перевод
Переводить между языками или мирами — действие, что переносит смысл сквозь границу.
Переводить во сне — образ сна для переноса смысла сквозь границу языков или миров. Перевод — не повторение; это работа, в которой одно выражение должно стать другим, сохранив суть. Сон приносит это действие, когда нечто в вашей жизни — общение между людьми, говорящими в разных регистрах, посредничество между сторонами, что не слышат друг друга, ваша собственная задача сделать понятным то, что вы знаете на одном языке, на другом, — требует именно этой работы. Перевод, в котором смысл переходит честно, — сон, подтверждающий, что вы выполняете роль правильно. Перевод, в котором вы добавляете или убавляете ради одной из сторон, — сон, отмечающий, что посредник стал стороной, и доверие, на котором держится работа, утрачивается.